Формат | Размер | Скачать |
---|
Название | : | |
Продолжительность | : | |
Пользователь | : | id 957412846806 |
Дата публикации | : | ript src= |
Просмотры | : | layer\/3b96d06c\/www-embed-player.vflset\/www-embed-player.js |
Понравилось | : | 919 |
Не понравилось | : | 66 |
VỀ DỊCH VÀ ĐĂNG PHIM NÀY: Quan niệm chính thống của nước Nga hiện đại về vai trò của Lenin trong lịch sử nhân loại khác xa với Việt Nam ta, thậm chí còn trái ngược khi lý giải một vài sự kiện. Có thể thấy rõ điều này trong phát biểu của Tổng thống V.Putin tại một Hội thảo lớn đầu năm nay. Khi dịch phim này, ngay từ tập 1 đã gặp, ví dụ trong phim gọi Aleksandr Ulyanov (anh ruột của Lenin, người bị kết án tử hình vì mưu sát Nga Hoàng) là "Революционер-террорист" (Revolutionary terrorist). Tôi chỉ biết dịch sang tiếng Việt là "Nhà cách mạng khủng bố" vì không thể dịch cách khác được. Cứ tiếp tục thế này, sang các tập sau không biết rồi sẽ đi đến đâu....
Vì vậy tôi thấy phim chưa phù hợp với quan niệm chính thống của nước ta, có thể đem lại sự hiểu lầm nhiều vấn đề cốt lõi..., cho nên tôi quyết định không dịch tiếp 11 tập của phim này nữa. Các bạn thông cảm, ai cần xem thì chờ ít lâu nữa có phụ đề tiếng Anh rồi xem trên kênh của hãng phim. Комментарий от : @StarMediaVietNam |
Thật tiếc khi nội dung phim lại theo hướng như vậy. Mình là thế hệ 8x lúc nhỏ, Liên Xô chỉ còn là câu chuyện được kể lại nhưng Lê nin vẫn là 1 nhân vật lịch sử mà mình yêu thích. Комментарий от : @lichsuthunho.6708 |
Tất cả những phim bộ NGA kênh YOUTUBE rất hay tuyệt vời. Cảm ơn QUÝ ANH CHỊ đã cho CHÚNG TÔI hiểu được NHÀ PHẬT NGA cứu độ NHÂN LOẠI thoát nạn DIỆT CHỦNG bởi LŨ LINH CẨU đế quốc thực dân xâm lược MỸ PHƯƠNG TÂY. Nhũng Quôc gia trên khắp THẾ GIỚI tránh khỏi LŨ LINH CẨU HYENA MỸ PHƯƠNG TÂY xâm lăng ĐÔ HỘ "Điều kiện ẮT CÓ VÀ ĐỦ là phải cần đến NHÀ PHẬT NGA LÊNIN STALIN BREZHNEV PUTTIN.... CỨU ĐỘ & BẢO TOÀN CHỦ QUYỀN ĐẤT NƯỚC". XIN CHÀO BYE BYE BYE BYE BYE BYE BYE 👋👋👋👋 Комментарий от : @ThongTran-sw8uw |
Chính vì Nga có quan điểm khác nên mới cần phải dịch 11 tập tiếp theo. Комментарий от : @nguyennguyenphamtan5154 |
Thực ra cách hiểu của Bác Dmitri Tran cũng đúng thôi. Tuy nhiên bác nên dịch tiếp 11 tập để mọi người có nhiều góc nhìn về nước Nga xưa và nay. Như vậy thì tốt hơn là không dịch. Tôi còn nhớ trước đây tôi có xem được 2 tập phim bác Dmitri Tran dịch về sự sụp đổ của Liên Xô. Phim rất hay nhưng sau đó không thấy dịch thêm tập nào nữa. Thật đáng tiếc. Bác có thể dịch tiếp theo được không? Комментарий от : @tannguyennguyenpham1566 |
Dân Nga lúc ấy nhận thức thấp. Họ phải thần thánh hóa Lê nin để lừa dân theo. Trong lịch sử loại người trò này được diễn liên tục . Đến nay vẫn hiệu nghiệm. Комментарий от : @vanthinha3900 |
Chừng nào Việt Nam Trung Quốc Cuba và tất cả các Đảng Cộng Sản trên thế giới này còn tồn tại thì di sản của Lênin cũng vẫn sẽ tiếp tục tồn tại. Người Nga nước Nga cho dù có những quan điểm này quan điểm kia về Lênin nhưng họ không thể phủ nhận vai trò của Lênin trong tiến trình lịch sử Nga và toàn nhân loại, phủ định Lênin là phủ định chính nước Nga hiện tại, phủ định vai trò của họ trên trường quốc tế. Tóm lại cộng sản còn thì Lênin còn nước Nga còn Cộng sản chết thì di sản của Lênin cũng chết và chính nước Nga cũng đi đến hồi kết. Комментарий от : @kenhcuatoi5686 |
Cảm ơn bác. Nhưng xã hội Việt Nam hiện nay. Hầu như chỉ những người sinh trước những năm 80 của thế kỷ trước, là còn quan tâm đến những vấn đề của Liên Xô cũ. Trong đó có nước Nga. Và các nhân vật lãnh đạo thời kỳ đó. Còn lớp trẻ bây giờ họ không quan tâm đến những vấn đề này. Комментарий от : @thanhduonghoang6304 |
Đây đúng là phim tài liệu rất tôn trọng lịch sử ! anh Dmitri Trần không làm tiếp phim này nữa vì e ngại mâu thuẫn với quan điểm chính thống của Đảng và Nhà nước ta ! Tiếc lắm ! Комментарий от : @luongo1492 |
Luôn tôn trọng sự lụa chọn, quyết định của Bác Dmitri Tran. Комментарий от : @dungvo4263 |
Cảm ơn bác Dmitri Tran rất nhiều, bộ phim chờ đợi. Комментарий от : @dungvo4263 |